Найти исполнителя?
Создать заказ
нет отзывов
Площадь Ленина
Отзывов пока нет
Вы сотрудничали?
Написать отзывВидеоролики от 20 до 120 минут (конференции, видеоконференции, вебинары, учебные ролики и т.д.)
Тип озвучивания - синхронный перевод.
Что это значит? Дублируются реплики выступающий в кадре. Исходная аудиодорожка приглушается, но ее слышно. Диктор передает интонацию и настроение выступающего в кадре. Звуковой ряд синхронизирован с видеорядом. Текст перевода соответствует литературному уровню оригинала (или, если необходимо, его превосходит). Этот вид перевода допускает небольшие расхождения по длине реплик, звучащих в кадре. (Примеры работ по запросу.) Цена указана за 1 минуту ролика. В отдельных случаях готова рассмотреть ваши предложения по цене.
Тип озвучивания - синхронный перевод.
Что это значит? Дублируются реплики выступающий в кадре. Исходная аудиодорожка приглушается, но ее слышно. Диктор передает интонацию и настроение выступающего в кадре. Звуковой ряд синхронизирован с видеорядом. Текст перевода соответствует литературному уровню оригинала (или, если необходимо, его превосходит). Этот вид перевода допускает небольшие расхождения по длине реплик, звучащих в кадре. (Примеры работ по запросу.) Цена указана за 1 минуту ролика. В отдельных случаях готова рассмотреть ваши предложения по цене.
О себе. Переводческое образование. 20-летний опыт работы переводчиком (синхронный, последовательный перевод, перевод и редактирование книг).
Специалист не публиковал скидки.
Телефон
Понедельник: 10:00 - 20:00
Вторник: 10:00 - 20:00
Среда: 10:00 - 20:00
Четверг: 10:00 - 20:00
Пятница: Выходной
Суббота: Выходной
Воскресенье: Выходной