Перевод и озвучивание видеороликов под ключ

Видеоролики от 20 до 120 минут (конференции, видеоконференции, вебинары, учебные ролики и т.д.)
Тип озвучивания - синхронный перевод.
Что это значит? Дублируются реплики выступающий в кадре. Исходная аудиодорожка приглушается, но ее слышно. Диктор передает интонацию и настроение выступающего в кадре. Звуковой ряд синхронизирован с видеорядом. Текст перевода соответствует литературному уровню оригинала (или, если необходимо, его превосходит). Этот вид перевода допускает небольшие расхождения по длине реплик, звучащих в кадре. (Примеры работ по запросу.) Цена указана за 1 минуту ролика. В отдельных случаях готова рассмотреть ваши предложения по цене.